Чи зоны нæ дзурынц, сæ хъуыр... æхгæд у. (Нафи, Фыдæлты туг.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХЪУЫР ФЕУÆГЪД УЫН — Дзурын сфæразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫР ÆХГÆНЫН — Дзурын нал сфæразын. Йæ хъуыр мæстæй ахгæдта, йæ былтæ кæуынæввонг сзыр зыр кодтой. (Ф. 1960, 7.) «Мæ адæмы раз мæ нæ фæхудинаг кодта», – ахъуыды кодта æлдары фырт æмæ йын цыдæр æхсызгондзинады къуыбар йæ хъуыр ахгæдта. (Хъайтыхъты А. Фыдохы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫРÆЙ КÆЛЫН — Фæллой, ис бирæ скæнын, алцыдæр тыхджын бирæ уын. Сæ быны къæйты бахæрæд, сæ хъуырæй акалдысты, уæддæр не фсæдынц, давынц æмæ давынц. (СИ. 1989, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫР НЫХХУС УЫН — Бирæ рæстæджы нозт нал бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ГУЫБЫНЫ ХЪУЫР-ХЪУЫР — Хуым. Исты фенæфтиаг, æнæпайда фæуын; цæйдæр тыххæй дзурæг нæ уæвын. – Фесæфтæн, мæ хæрд, мæ нуæзт – куыдзы гуыбыны хъуыр хъуыр (Хъихъо). (Нафи, Зæхх – нæ царды хос.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КУЫРОЙ РАХИЗЫРДÆМ НЫЗЗИЛЫН — Хъуыддæгтæ раст цæуын. – Ницы дæ сайынц, раст æй бамбæрстай, дæ хъул та сах абаддзæн, дæ куырой та рахизырдæм ныззилдзæн æмæ та ногæй нæ хъуырæй акæлдзыстæм... лæхуры ус. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЛ САХ АБАДЫН — Хорз хъуыддаг саразын, фæндтæ рæвдз цæуын; исты хъуыддаг хи куыд фæндыд, афтæ саразын. Ему везет. Йæхæдæг дæр æй зоны (Хъази), йæ хъул кæддæриддæр сах кæй абады, уый æмæ афтæ фæкæны: «Æз амондджын дæн æрдзæй. Мæнмæ йæхи мачи барæд». (Цхуырбаты У … Фразеологический словарь иронского диалекта
